Ensemble des publications pour ‘PROGRAMMATIONS VIDÉOS’ :

Festival Court Métrange

Festival international du court-métrage insolite et fantastique de Rennes, Court Métrange propose depuis 2004 un large panorama des créations audiovisuelles sous-représentées lors des festivals traditionnels et peu diffusées sur les chaînes hertziennes. Du poétique au baroque et du gothique au gore, ce rendez-vous annuel -se déroulant au TNB du jeudi 25 au dimanche 28 octobre- en est rendu à sa neuvième édition ! Pour résumer brièvement la cuvée 2012, un jury ainsi que 8500 spectateurs (dont 2600 scolaires) ont participé aux 19 séances (dont neuf dédiées aux collégiens et lycéens) pour regarder 45 films en compétitions et attribuer 13 prix (dont quatre par le grand public et deux par les scolaires).

Pour la troisième année consécutive je suis responsable du sous-titrage des films. À partir de dialogues préalablements traduits je dois adapter ceux-ci à certaines contingences (application d’un nombre maximum de mots par lignes, découpage des phrases, …) puis les synchroniser à l’image (en déterminant donc des time codes) afin que puissent être réalisés les Blu-Rays qui seront projetés en salle. De plus, je suis également en charge de la projection en temps réel des sous-titres lorsque le film est projeté en pellicule ou avec un fichier DCP (format numérique de projection) : cette opération nécessite non-seulement la préparation des sous-titres avant leur intégration dans un logiciel spécial (et dédié traditionnellement au surtitrage de pièces de théâtre étrangères) mais également d’apprendre ces films par cœur afin de lancer chaque ligne de dialogue simultanément à leur apparition sonore en salle (dans la mesure où il n’est alors pas possible de synchroniser avec des time codes).

Pour l’édition 2012 du festival, j’ai assuré le sous-titrage d’une vingtaine de films, dont la moitié en temps réel.

 

Atelier clips à Rennes 2 (2012-2013)

Comme au cours de l'année 2011-2012, l'association Electroni[k] et le Service Culturel de l'Université Rennes 2 proposent un atelier de pratique artistique autour du clip. L'objectif ? Permettre aux étudiants volontaires de réaliser des vidéos s'appuyant sur des musiques de jeunes groupes rennais tout en leur transmettant des connaissances théoriques et des savoirs pratiques. Les travaux des jeunes réalisateurs seront ensuite programmés dans le cadre de la XIIIe édition du festival Cultures Electroni[k], en octobre 2013.

Coordonnée par le plasticien, graphiste et photographe rennais Richard Louvet, l'équipe est également constituée du scénariste et réalisateur Matthieu Chevallier, du photographe et vidéaste Matthieu Tillaut, ainsi donc que de moi-même.

Mes interventions au fil de cet atelier consistent en la transmission de ce qu'il est possible d'appeler une culture du clip. En mêlant notions esthétiques et dramaturgiques à des repères historiques, le but est ici de stimuler la créativité des étudiants et de les convaincre qu'au delà d'un énorme budget ou de moyens techniques conséquents, l'essentiel pour réaliser une œuvre est avant toute chose une idée personnelle, solide et astucieuse. Et que sans la notion de plaisir il est difficile de produire une création plaisante à tous.

Une réunion d'information s'est tenue le mercredi 08 octobre au sein du Tambour, la salle de spectacle de l'Université. En clôture de la présentation, une projection est venue illustrer les intentions de l'équipe et réaffirmer le fait qu'un bon clip peut être réalisé dans des conditions assez simples s'il est basé sur une histoire, une esthétique ou un concept fort et clair.

 

Musique : Benga – "I Will Never Change" (Tempa)

Vidéo : US (avril 2012)

 

Continue reading “Atelier clips à Rennes 2 (2012-2013)” »

Sensibilisation au clip au Grand Cordel

Réaliser des interventions pédagogiques à destination d'un jeune public autour du clip à la MJC du Grand Cordel (Rennes) n'est pas un acte anodin puisque c'est un excellent outil autant d'accompagnement à la compréhension des images qu'à la découverte de divers genres musicaux… et dans un lieu -et une équipe- avec lesquels j'apprécie toujours de travailler. À travers deux séances (le lundi 13 et le jeudi 16 février) et 17 vidéos, différents aspects de la création de clips et de la réalisation audiovisuelle en général ont été abordés.

Ainsi nous avons traité avec des enfants de 6 à 11 ans du mélange de dessins avec de la prise de vue réelle, de la place des costumes, des décors et des accessoires, de l'importance des couleurs et de l'éclairage, mais aussi de notions en apparences complexes (mais finalement très simples à aborder avec un jeune auditoire) comme les différences entre plagiat et hommage ou les caractéristiques du clip et l'alliance entre ses ambitions artistiques et ses impératifs commerciaux (thèmes qui les ont visiblement assez intéressé même s'ils étaient débattus en d'autres termes).

Parmi les vidéos projetées celles-ci auront été proposées :

 

Musique : Tricot machine – "Défier les rites" (La Grosse Boite)

Vidéo : Patrick Péris (mars 2010)

 

Continue reading “Sensibilisation au clip au Grand Cordel” »

Atelier clips à Rennes 2 (2011-2012)

Comme au cours de l'année 2010-2011, l'association Electroni[k] et le Service Culturel de l'Université Rennes 2 proposent un atelier de pratique artistique autour du clip. L'objectif ? Permettre aux étudiants volontaires de réaliser des vidéos s'appuyant sur des musiques de jeunes groupes rennais tout en leur transmettant des connaissances théoriques et des savoirs pratiques. Les travaux des jeunes réalisateurs seront ensuite programmés dans le cadre de la XIIe édition du festival Cultures Electroni[k], en octobre 2012.

Coordonnée par le plasticien, graphiste et photographe rennais Richard Louvet, l'équipe est également constituée du scénariste et réalisateur Matthieu Chevallier, du photographe et vidéaste Matthieu Tillaut, ainsi donc que de moi-même.

Mes interventions au fil de cet atelier consistent en la transmission de ce qu'il est possible d'appeler une culture du clip. En mêlant notions esthétiques et dramaturgiques à des repères historiques, le but est ici de stimuler la créativité des étudiants et de les convaincre qu'au delà d'un énorme budget ou de moyens techniques conséquents, l'essentiel pour réaliser une œuvre est avant toute chose une idée personnelle, solide et astucieuse. Et que sans la notion de plaisir il est difficile de produire une création plaisante à tous.

Une réunion d'information s'est tenue le mercredi 19 octobre au sein du Tambour, la salle de spectacle de l'Université. En clôture de la présentation, une projection est venue illustrer les intentions de l'équipe et réaffirmer le fait qu'un bon clip peut être réalisé dans des conditions assez simples s'il est basé sur une histoire, une esthétique ou un concept fort et clair.

 

Musique : General Elektriks – "Summer is Here" (Discograph)

Vidéo : Arno Salters (septembre 2011)

 

Continue reading “Atelier clips à Rennes 2 (2011-2012)” »

Le Clip de la Semaine (S26)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : Lasse Passage – "Say Say Say" (LP Records)

Vidéo : Lars Aandheim & Christoffer Lossius (juin 2011)

Le Clip de la Semaine (S25)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : Stars – "We Don't Want Your Body"

Vidéo : Benjamin Weinstein (juin 2011)

Le Clip de la Semaine (S24)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : The Berg Sans Nipple – « Change The Shape » (Clapping Music)

Vidéo : Collectif (juin 2011)

Cadavre exquis réalisé par Shane Aspegren, Laetitia Badaut Haussmann, Jason Glasser, Jeremiah, Jesse Peterson, Damien Oliveres, Pauline Curnier Jardin, Lisa Paclet, Elisa Pône, Davide Balula, Domotic, James Schneider aka Matterlink, Joseph & Courtney Krings et David « Yaya » Herman Düne.

Le Clip de la Semaine (S23)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : Jon Hopkins & King Creosote – "Bubble"

Vidéo : Elliot Dear (juin 2011)

Le Clip de la Semaine (S22)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : Bop (feat. Bev Lee Harling) – "Extraterrestrial Creatures Are Stealing You From Me From The Bedroom" (Med Schol Music)

Vidéo : Zach Ellams (mai 2011)

Le Clip de la Semaine (S21)

Nota : cet article a été initialement rédigé pour RadioCampusRennes.fr.

 

Musique : Goldfish – "We Come Together" (Goldfish Music)

Vidéo : Mike Scott (mai 2011)